Keine exakte Übersetzung gefunden für الرسملة السوقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرسملة السوقية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1.8 Increase in number of software developers and market capitalization
    1-8 الزيادة في عدد مصممي البرمجيات ورسملة السوق
  • While figures have fluctuated considerably over the years, the total capitalization of the Brazilian market is approximately 400 billion Reals or US$ 140 billion.
    وفي حين تقلبت الأرقام تقلباًً شديداًً على مر السنين(3)، فإن مجموع رسملة السوق البرازيلية يناهز 400 مليار ريال أي 140 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة(4).
  • The total market capitalization of all listed companies at 31 January 1999 was in excess of US$ 11 billion.4
    ويتجاوز مجموع الرسملة السوقية لجميع الشركات المسجلة حتى 31 كانون الثاني/يناير 1999 مبلغ 11 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(4).
  • Increases were seen in insurance company licences (1.1 per cent), mutual funds (14.5 per cent), stock exchange listings (15.2 per cent) and stock exchange capitalization (40.5 per cent), as well as new company registrations (15.1 per cent).
    وحدثت زيادات في تراخيص شركات التأمين (1.1 في المائة)، والصناديق المشتركة (14.5 في المائة)، والشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية (15.2 في المائة)، ورسملة سوق الأوراق المالية (40.5 في المائة)، فضلا عن عمليات تسجيل الشركات الجديدة (15.1 في المائة).
  • Overall, however, African capital markets remain marginal in the global and emerging markets: their share of world market capitalization fell from 1 per cent in 1992 to 0.7 per cent in 2001.
    غير أن أسواق رؤوس الأموال الأفريقية تظل بصفة عامة هامشية في الأسواق العالمية والناشئة: فقد انخفضت حصة أفريقيا من رسملة السوق العالمية من 1 في المائة في سنة 1992 إلى 0.7 في المائة في سنة 2001.
  • Increases were seen in insurance company licences (3.4 per cent), mutual funds (15.7 per cent), stock exchange listings (42.7 per cent) and stock exchange capitalization (50.9 per cent), as well as new company registrations (16.0 per cent).
    وقد حدثت زيادات في تراخيص شركات التأمين (3.4 في المائة)، والصناديق المشتركة (15.7 في المائة)، والشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية (42.7 في المائة)، ورسملة سوق الأوراق المالية (50.9 في المائة)، فضلا عن عملية تسجيل الشركات الجديدة (16 في المائة).
  • Increases were seen in insurance company licences (5 per cent), mutual funds (19.8 per cent), stock exchange listings (18 per cent) and stock exchange capitalization (41 per cent), as well as in new company registrations (14.8 per cent).
    فقد زاد عدد رخص شركات التأمين في الإقليم (بنسبة 5 في المائة)، والصناديق المشتركة (19.8 في المائة)، وعدد الأسهم المدرجة في سوق الأوراق المالية (18 في المائة)، ورسملة سوق الأوراق المالية (41 في المائة)، وتسجيل الشركات الجديدة (14.8 في المائة).
  • However, the ratio of market capitalization to the total ESCWA GDP was close to 67 per cent, which is considerably less than in emerging markets.
    غير أن نسبة الرسملة في السوق إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة الإسكوا قاربت 67 في المائة، وهي نسبة أقل بكثير منها في الأسواق الناشئة.
  • In 2003, stock market capitalizations in Saudi Arabia and Kuwait increased by 110 per cent and 95 per cent, respectively.
    وفي عام 2003، ازدادت الرسملة في سوق الأسهم في المملكة العربية السعودية بنسبة 110 في المائة وفي سوق الكويت بنسبة 95 في المائة
  • A more prolonged global recession is possible, if the vicious circle between financial destabilization and retrenchment in the real economy cannot be sufficiently contained and farther-reaching, concerted global policy actions are not taken. Between September 2008 and May 2009, the market capitalization of banks in the United States of America and Europe declined by 60 per cent (or $2 trillion).
    وقد يطول أمد الانتكاس العالمي إذا لم يتسن بالقدر الكافي احتواء الحلقة المفرغة القائمة بين زعزعة الاستقرار المالي وتقليص الاقتصاد الحقيقي، وما لم تتخذ إجراءات متضافرة أبعد أثرا فيما يتصل بالسياسات العالمية. وفي الفترة بين أيلول/سبتمبر 2008 وأيار/مايو 2009، تراجعت رسملة سوق المصارف في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا بنسبة 60 في المائة (أو بمبلغ 2 تريليون دولار).